Good Times
Episode 32
Since you are here today it means that we still mean something to you.
Zhu Tao,
Shall we remarry?
Are you going to agree or not?
Zhu Tao, let me tell you that this is your last chance.
What's wrong?
You...
What's wrong with you?
Are your hurting?
Shall we go to the hospital?
This is the baby's head.
This is his tummy.
If you look here, this is the baby's thigh.
Look at how hard our baby is kicking?
If only he is a girl.
I like daughter, people say
daughter is father's past life's lover!
The baby's hand touching his face is really interesting!
I bet you that when he is grown up he would be just like me, full of life!
You still want a son right?
Listen to me, if son is only treating you well after he is grown up,
and ignores me, how pitiful will I be?
Forget it, don't complain when you already have something good.
where will the child be going?
What's up?
We will go to register our marriage.
Double happiness.
We are married.
Married again.
3 times; to the same man...
really miraculous right?
I have married you three times; I must be drunk!
Did you prepare the dishes today?
What an ambiance for us tonight!
Because I know that you like steak.
So of course I have to accommodate my wife's mood.
Saying this proves how sharp Michael is.
You have bought so many paintings of mine and Michael was able to find you out straight away.
When I know about this, do you know what I was thinking?
Wait, wait, let's not talk about the past ok?
We are already married so no point taking about gratefulness, ok?
If not for meeting you accidentally in the hotel last year,
I think that I wouldn't have met you again in this life time.
Don't you think that it is coincidental?
Just one time and i got pregnant!
I think that this is God's arrangement to not let us go.
Fighting and arguing when we were young,
at this age we are still fighting.
Is this if we don't fight, there won't be spark?
Very frustrating right?
I am a big guy how come I can't get out of your palm?
Beijing ladies are not as good as me!
Why do I like you to torture me so much?
I thought that it was strange too.
I am from Shanghai, why did I fall in love with you from Beijing?
Fate and destiny.
Compatible, fated to be together.
happiness you, me and him.
Happiness you, me and him is actually longer than 5 words, it is 7 words!
Please, wife, my primary school maths was bad.
Cheers to our marriage!
Cheers to our marriage.
Do you know,
I am really feeling like a newly wed!
Blessed right?
Do you recognise this?
This is the ring that I bought for you from our first wedding.
I couldn't afford the diamond ring so I got my friend to help me buy a crystal ring.
Diamond was really expansive then.
When we got divorced, you threw the ring at me.
I didn't throw it once but twice!
Twice it almost hit my eyes you know?!
Sorry.
If we didn't get divorced, we would have been married for 15 years.
Crystal wedding so it is really suitable!
Put it on for me please.
I have a present for you too.
From the time that we have known each other, other than the baby you haven't given me anything else.
Surprise!
What a big surprise!
Was I really that handsome then?
I think that you are better now.
You like the crow feet around my eyes right?
When did you draw this?
When we got married the first time.
Why didn't you give me then?
Then you were fighting with me everyday.
I wasn't willing to give it to you. When we got divorced,
I really wanted to burn it and smash it.
Luckily you din't burn or smash it.
Jian Hui, I swear that from now on,
the rest of my life I will be good to you and our child.
See, I have converted the Beijing cafe to Beijing Art gallery.
I did it to prove your existence.
From now on, you can display your talent and beauty here.
This is also a prove that I am willing to be tortured by you.
It is the evidence of you love me?
Baby, cheers to our forever love.
I agree. I love you.
I love you too.
Hey, it is already 12pm noon,
We have agreed that there will be six of us, why is there one missing?
That's right, Yuan Hao, give Xiao Chun a call.
She said that she will be here so why hurry?
You didn't see what is different today?
What is different? Someone wearing short sleeve or sweater?
Goodness, can't you see that everyone else is in a pair?
Are you missing your single hood?
Have you forgotten who was beside you when you were single?
Brother, you are single, Xiao Chun is also single.
Why don't you pair up and make everyone happy here?
That's right!
This is our meaning.
Why are all of you talking so strangely today?
Today's topic was to celebrate their marriage and not to force me to get married!
Can we talk about how we are going to organise their wedding?
Yesterday we already gotten married.
What?!
Done!
Didn't someone already said that I was thrice married?
What do you mean that I said thrice married, it is a fact!
That's right, so last night we both
calmly completed our three wedding ceremony.
But I am regretting now, I think that I got the short stick!
Hey, why are you getting the short stick?
Thrice marriages, and each time I got married to you, where is the short stick for you?
hey, you did it willingly at each time!
Ok, Ok, I was willing.
Uncle, Auntie, your love history is sufficient to film 3 movies already!
At least! hen we got married we were only in our twenties.
We have been together for at least 10 years and it has lots of ups and downs.
Time passes so quickly
That time we were young and thought that we had lots of time to get into trouble
We got married when we feel like it and divorce when we feel like it.
We just want our freedom. Who knows that after so many years,
we got a baby and I was married 3 times to the same man!
So I say, man will never know what is going to happen the next minute.
Do you know that my biggest surprise was to have this baby?
It is true.
So it is true that we should always appreciate what we have.
Or else you will let down your now happiness.
Don't keep looking and criticising me. For the sake of your baby, I will congratulate you.
But I think that we should plan for Yuan Hao brother's happiness.
What is the rush? Sister in law, I am feeling rush on your behalf to have your meal as you can't be hungry when pregnant, let's eat instead.
No, we have to wait.
hey, Xiao Chun, where are you? When are you arriving?
Sorry, brother Zhu, I have something urgent and i can't go now.
Huh? You can't come?
Let me tell you, Yuan Hao has waited a long time for you.
If you don't believe, tell him yourself.
Hey, why aren't you coming?
I just got details of my biological mother so I need to go and look for her.
Where is she?
She is in a small hospital in Chuan Min.
Give me the address and I'll meet you there.
Ok.
Did you see this? They are already dating!
No, no, no, it is not what you are thinking. Something came up so I have to leave too.
Eat first ok and we'll get together another time, ok?
See, see, how else are we suppose to think?
One phone call and his spirit has left with her!
If this continues to develop, it will become very interesting.
How did you find her?
Zhen Jian gave me the address so I came here in a hurry.
I asked the doctor if her illness gotten worse.
She has spent sometime having Chemo but doesn't seem to be improving.
Have you met her? Not yet...
Not yet...
Why?
Can't you understand how I am feeling now?
I will bring you to her.
Shall we go back instead?
You can't do something that you will regret for life!
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
When I was young I thought that I wasn't any different to other kids.
My parents really love me.
I remember that I almost lost a necklace before,
that was the first time that my dad hit me.
but later on I discovered that there was you.
From then on, I thought that the world has darken...
So I was an abandoned child...
Actually I took a long car ride to look for you when I was young.
I almost lost myself then...
I always dreamt that you have come back to look for me.
I even cried myself awake.
Actually everyday I was hoping and looking forward to meeting you,
I thought that there will be a day when I can see you.
but I never thought that I will see you like this in front of me.
Whatever I say to you is in a blur...
I think that you are really selfish...
Then you abandoned me,
are you giving up on me again?
Mom,
don't cry, get better soon...
When you get better,
I will bring you to the grassland again.
I am really sorry towards you.
Mom
Yuan Hao, thanks.
I should thank you instead.
What is there to thank me?
Do you remember the letter left behind by your mom before? Do you remember the last line?
She said that she will pray for me from a far.
there was another thing.
She wish that all will be well for me, what's up?
I asked you about the last sentence!
Have I lost my memory?
Your mom said that she wishes that you and I
will be happy together soon.
What are you trying to tell me?
When I saw you with your mom just now, I was really touched.
I suddenly realised
that I will be sad because you are sad,
I will be happy too when you are happy.
So you have been eve dropping on me?
Are you pitying me?
This is not pity.
This is love.
But I just acknowledge her,
she hasn't recover from her illness.
I don't have to mood to talk about love.
Don't you want to fulfil your mom's wish while she is here?
She wants you to meet someone that you can love for the rest of your life.
I was waiting for someone who knows how to love me.
I thought that the guy was you before,
but in the end didn't we become brothers instead?
I don't want to be your brother now.
What do you want?
I want to be your boyfriend.
You want to be my boyfriend? Why didn't you tell me earlier?
If you have said it earlier, we won't have met with so much mishaps!
Do you understand what I am saying?
We are good as brothers.
Impossible!
Ok then.
When I say impossible, you just agree?
I want this to happen but I need you to cooperate with me!
If you don't chase me, how do I cooperate with you?
How do you want me to chase you?
Let me think about this.
Have you thought of something?
Yes I have but you won't be able to achieve it.
If you don't say, how will I know if I can do it or not?
If I say it, can you do it?
Does it mean that if I can do it, you will love me forever?
till we are both dead?
As long as you can do it, I will love you forever and listen to you.
As long as you say it, I will definitely do it.
You said so!
I wish for a white horse to run past me.
If you can do this, I will love you forever.
We will never be separated for life!
You can't make me act like a white horse just because I have a long face!
I want you to ride a white horse!
How is that possible? To ride a white horse in Shanghai city?
I already said that it was impossible but you made me tell this to you. You said that you could!
I haven't agreed to you why are you so fierce?
Why are you so fierce?
I am fierce! I am not gentle.
Didn't you say that I am a man? Why do you like me?
Can I hug you?
Why?
Are you taking advantage of me?
You only become a woman when I hug you.
Let go!
After hugging, still no feelings so let's just be brothers.
After hugging you, you become seductive just like a woman!
I look like an evil spirit!
I love evil spirit!
Let go of me, let go of me!
Evil spirit still has no feelings.
I will make you have feelings!
Ride on a white horse then!
This feels good...
Here is the invoice. Thanks.
Thanks.
Take your time to leave.
I think that we are earning too little here...
$30 a wash, how long do we need to take to earn back our capital?
What is the hurry?
Opening a shop has to depend on your PR and word of mouth.
In addition, your mom didn't even ask you to return her the money in quick time!
My mom didn't hurry me but this is my first business venture,
I want to show her some results!
Isn't your result good?
Although our business was not as vibrant as our expectation,
but we still have some customers.
1 or 2 means nothing...
I think that we should advertise.
You think… you are the only one thinking of advertisement?
What do you mean?
Planning proposal!
Did you do all these?
My mom gave us the money to open this shop,
marketing proposal was done by my wife.
where is my existence?
Of course you exists! Because you exist, that's why I exist!
I exist in your deep memory? Yes.
Ok, let me look for existence.
Mom, are you up? Did you sleep well last night?
I slept well and ate well this morning too.
Now I am strolling in the garden.
Ok, then. I have already informed the hospital to feed you better after your chemo therapy.
I tell them that you are my mother so that they look after you, ok?
No, don't disturb them.
Nothing, just be obedient ok?
Ok, won't say anymore. I will visit you in two days time, ok?
Ok.,
bye bye.
The caller that you are calling is getting ready for a jog, please call again later.
May I ask where is the caller going to run?
Opposite the caller's home.
Do you intend to join me to jog or
do you intend to send me breakfast?
I intend to bring breakfast and jog with you.
See you later.
Ah?
Hey,
I am fainting...
Are you fainting from my handsome face?
I am fainting from the handsomeness of the horse.
It is normal for female to faint from love.
I was there.
You are soon to fall into the love river!
But I have to be on the horse first.
I have thought of a poem for you. What is it?
Early morning ride on the horse,
what's next?
I will get married straight away.
Did I promise to marry you? I won't talk about marriage.
I know! Success with the arrival of the horse!
So clever!
So are you chasing me because I am smart?
No, you gotten smart because you are my girlfriend!
Did you experience this before?
Smiling to yourself at odd times?
Always good to everyone.
Whatever you eat it is sweet?
Have you been feeling this lately?
Whatever you smell it is fragrant!
Whatever you see it is good.
Whatever you think, you feel high?
I feel that everyday is like a dream.
Every time I dream I see you.
What do you like about me?
What do you love about me?
I don't need a reason to love you.
Do you need a reason to love?
You are the present that God has given me!
Our good time is just starting.
You are the brightest star in the sky.
I want you to love me forever.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Wife, here I am.
What is this?
I have a surprise for you.
Soup! What soup?
Frog soup.
Have a taste.
Smells really good, when did you learn this?
I learn it from the maternity cookbook.
I tell you, pregnant women suffer from water retention.
This soup will boost your energy and get rid of water retention from the body.
It is very very good for pregnant women.
My husband is really good looking and capable. He is good enough to bring out for social events and good enough to cook in the kitchen too!
Come, have a kiss!
How about it?
Have your soup while I discuss something with you.
I want to renovate our house.
Husband, are you trying to do a patch job for another 3 years?
It is good to do patch work, It is what we have learnt from young!
In additional, although this is our third marriage, we need to add some newness to the house.
We need to make sure that this is auspicious.
My husband , for the sake of our happiness, is building me a love nest.
Why won't I agree! Ok.
Ok it is set then but there is a point
I need a month to renovate.
and 3 months to get rid of the smell
so I need you to continue to stay here for a few months.
Husband, you are working hard to earn money.
LEt me stay in such nice hotel, I am not sacrificing anything at all!
In addition, I have you and the child now.
I am fine to stay anywhere.
Next time, you don't have to ask me about such things, you decide
That is not good.
Now I will only listen to you.
As long as I can lock you in with me,
Who is locking you? You are in this willingly!
Sorry, I said something wrong again, I will change.
I am sorry, I am willing to do this ok?
Ok, I will take leave for you and get something for you to eat.
With who? For how long?
What is the situation here?
Aren't you giving me space and dignity?
Not giving, not an ounce at all!
My husband is so outstanding,
I have to guard him properly.
Enough, who else can I meet? Only Yuan Hao.
Hey, your ice coffee.
Is this ok? No, you can't touch that!
That drawing is Jian Hui's, you will die if you touch it!
I know that this is your precious one, I won't touch.
Isn't this my hall? Why can't I hang my favourite picture here?
Of course, you can hang it there.
Do you think that this is an advertisement?
I think about the same.
Because you haven't been there before you don't know that this grassland,
is so attractive and moving!
You think that I don't know what beauty you are talking about?
Didn't you see Mao Xiao Chun on that grassland?
We fight the moment we see each other. Yes.
You fight at first sight!
One moment up and one moment down right?
Aren't you tired going up and down?
Yuan Hao, to be truthful here,
your love life,
I have seen you walk the path.
So I say, Mao Xiao Chun is really suitable for you.
Really. You are both very compatible. You understand what I am saying right?
Are we compatible? Where?
Don't think that we can't see through you? We all know you well...
You have her in your heart, you can't let go.
Since this is the case, why can't you tell her?
You kept her in your hand
if you are not careful, you might lose her.
And let me tell you, once you lost it,
you can never have it back again.
I don't think that we are compatible.
Stop interrupting me.
3 brothers. Luo Yang is the youngest and married. I am the oldest and married too.
We all wish that
you can add her into our big family.
I don't want this. It is very tiring looking at all of you.
I am very free by myself now.
What you say doesn't telly with what you feel!
Answer my phone,
Who? Jian Hui Do I need to?
Quick!
Hello, sister in law, he is sitting across from me and insisted on me answering the phone.
Ok, I will tell him to go home early.
Have a good rest, bye bye.
This is the happiness that you are talking about?
Give the phone back to me.
Aren't you tired having her chase after you everyday?
Let me tell you, wife and child is a happy burden.
You don't know.
About Yuan Hao, I feel that after he met Mao Xiao Chun,
he is becoming more and more cunning.
Really, say me, I have been forcing the issue,
but no matter how I attack him, he refused to admit.
Is Yuan Hao brother embarrassed about this?
He obviously likes Xiao Chun sister,
you don't know, this
is like the first love.
that's right. Let me tell you,
this first love, your heart is about sticky.
sweet and you keep wanting to be together but because of this, you doing even dare to hold hands.
Not like her now, so aggressive!
What is wrong with being aggressive?
Nothing wrong, be aggressive when the sone is born and we will take him on a world tour with us.
You said it! Yes, I said it.
Uncle, Auntie, at your age...
still so romantic, I am getting goosebumps!
You both don't know, we are leading by example!
Uncle, we are both very happy, you don't need to show us your example.
Show it to my brother instead.
They are the ones that need to ferment. I am getting anxious on his behalf.
No use being anxious.
Tonight, lets get both of them out.
We must make them get together in front of us ok?
ok.
Did you tell Zhu Tao and the gang about you riding white horse to chase me?
Of course not! How can we tell them something so romantic?
He will laugh at the white horse ride!
i didn't think that you were the prince!
Ok, then no pint telling them.
I think you just want to save your face and don't want them to know that you chased after me.
Do you know how much courage is needed to chase you?
What do you mean?
I mean, it is not embarrassing to chase you.
Let me tell you why I won't tell Zhu Tao.
He will say that while the priest was on the road with the horse, he got kidnapped by the evil spirit.
Who is the evil spirit?
Why don't you ask who is the piggy?
Stop messing around.
So when do you intend to announce?
Just wait a while
We are both single why should we date in secret?
Why are you so secretive?
Please...
So what should we do then?
Let them panic on our behalf.
Do you believe that those 4
are coming up with numerous strategies,
finding evidences
other
alternative methods
Xiao Hao Zi, can you be more sincere?
What do you mean?
Can you tell me what you are sincerely feeling in your heart?
Actually, I have been telling them everyday,
Mao Xiao Chun is my brother so I can't be with her.
And?
And I told them that Mao Xiao Chun has bad temper,
so how can I be with her?
And?
And I say Mao Xiao Chun is a tomboy so there is no way that I will be with her.
Yuan Hao!
since we are brothers and you are with me,
so have you lost your mind?
My temper is so bad and you still like you so you like to be tortured?
I am a tomboy and you are still dating me.
Are you a pervert?
Ok, stop talking, you can refrain from saying this for the rest of your life.
Why?
why? You are the priest right?
You are mentally retarded, a pervert and likes to be tortured.
Can the others put up with you?
Put up with me?
So, only this evil spirit can handle you.
But I am willing.
Then kiss me.
Doesn't the priest stay about from female temptations?
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side ♫
♫ As the years go by ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ In this sea of people, we meet each other in this good times ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫